Tackle tiny rooms with 7 compact purifiers for 2026, but the best fit—and the surprising trade-off—awaits your next read.