Ongoing odor control starts with quick daily checks and airflow tweaks, but the next step could be the fresh-air breakthrough you’ve been missing.