Breathe easier with this year’s top five compact purifiers—but which model fits your space and routine best?