Weighing air choices for better sleep, this guide reveals why your inhaled environment matters—and what to adjust next for deeper rest.