Ultra-compact and whisper-quiet, these 5 mini purifiers promise cleaner cabin air—but do they truly curb odors on your next flight?