Narrow down compact HEPA picks for dorms that actually perform, but the best choice might depend on your space, budget, and noise tolerance.