Knit your studio into a seamless home with smart storage and airy design—but what tiny tweak will unlock its true freshness?