Squeezed dorms trap stale air due to locked windows, sealed doors, and uneven airflow—yet the real bottleneck hides behind furniture and electronics.