Baffling heat and humidity build up as your dorm seals itself for the night—what’s behind it might surprise you, and a simple fix could change everything.