Keen air quality at the desk shapes comfort and focus, but what unseen factors could be masking performance and inviting fatigue if you don’t read on?