Breathe easier with gentle airflow, soft scents, and calm lighting—but what else makes a bedroom feel fresher before sleep, and why does it work?