Living small? Learn how light, color, and clever edits keep spaces fresh—and what you’ll still want to tweak next.