Luxuriant air choices for nurseries: learn which picks reliably refresh spaces, but stay curious—the best option may hinge on your unique room dynamics.