Keen on quieter, space-saving air improvement, compact purifiers quietly boost comfort in family rooms—yet the real reason they work may surprise you.