Leverage air picks that blend filtration and odor media to curb kitchen smells—yet the metrics and maintenance habits you choose will decide your results.