Keep noticing odors linger after cleaning, but what makes apartments trap smells long-term, and how can you uncover the hidden causes before it worsens.