Nimble and unobtrusive, this air pick fits small apartments—and begs the question: what balance of pace and quiet will you discover next?