Weigh these top 9 air purifiers for pet odors in 2026—will one finally quell the smells without compromising quiet, style, or efficiency?