To dramatically boost small room air quality fast, try this proven setup—but read on to uncover crucial placement, timing, and consistency tweaks that matter.