Discover the best compact picks for bedrooms, designed for quiet, efficient airflow—but that final detail could change everything you value in daily use.