Breezy, cohesive neutrals and reflective touches make tiny bedrooms feel lighter—but what specific setup transforms a cramped space into breathable calm?