The air in your bedroom may feel heavy at night due to sealed windows and stagnant humidity, but a data-driven approach could reveal the quiet fixes you’re missing.