Sleek, space-saving purifiers slot atop dressers and shelves—yet what keeps them steady and silky quiet might surprise you.