Just-in-time for tight hallways, these 9 compact cleaners blend true HEPA, slim profiles, and whisper-quiet operation—but which top pick actually fits your space?