Breathe easier at your desk with these top compact purifiers for small offices in 2026—but which one will actually fit your space and needs?