Hiding in plain sight, compact purifiers fit TV stands and maintain airflow—but is there a smarter balance between footprint and air quality you should consider next?