To the fumes clinging to surfaces, what keeps apartments feeling stale after cooking—and how might a simple breath of air unlock the lingering memories?