Why your desk area needs better airflow could be the missing cue to calmer focus and healthier breathing—yet you might still be missing the right tweaks.